No! To a Desalination Plant In Dominical ¡No! A una planta desalinizadora en Dominical

What's a costly, energy intensive and environmentally harmful way of producing drinking water? ¿Cuál es una forma costosa, intensiva en energía y ambientalmente dañina de producir agua potable?

The Desalination Proposal La propuesta de desalinización

Osa Vive's legal team uncovered a document prepared as part of the Environmental Impact Assessment for The Dominical Project, a $700 million development which is planned to be built next to Dominical. In this document they propose to build a Desalination Plant that could pump over one million gallons of concentrated brine into the ocean every day, harming the marine ecosystem. El equipo legal de Osa Vive descubrió un documento preparado como parte de la Evaluación de Impacto Ambiental para el Proyecto Dominical, un desarrollo de $700 millones que se planea construir junto a Dominical. En este documento nos enteramos de la propuesta de construir una planta desalinizadora, que si funcionara a escala completa, potencialmente bombearía más de un millón de galones de salmuera concentrada al océano cada día, dañando irreparablemente el ecosistema marino.

The only reason that the developers are looking at a Desalination Plant as a solution is that their plan is simply too big for Dominical. Dominical's water system is already near capacity, because of the unique geography of the village. The water source for the village has always been a spring fed creek which originates at around 800 feet elevation. This creek has in the past year been frequently choked by erosion due to the ignorant clearing of forest by a different developer, which led to a lot of soil running off into the waterway, which in turn led to the town's filters becoming clogged on a regular basis. Besides this, the capacity of the creek during dry season simply isn't enough to support significant expansion of the town's population. Any developer looking to accommodate one or two thousand luxury seekers therefore has to find enough water somewhere else, hence their proposed Desalination Plant. La única razón por la que los desarrolladores están considerando una Planta Desalinizadora como solución es que su plan es simplemente demasiado grande para Dominical. El sistema de agua de Dominical ya está cerca de su capacidad máxima, debido a la geografía única del pueblo. La fuente de agua para el pueblo siempre ha sido un arroyo alimentado por un manantial que se origina a una altura de aproximadamente 240 metros. Este arroyo, en el último año, se ha visto frecuentemente obstruido por la erosión debido a la tala ignorante del bosque por parte de un desarrollador diferente, lo que llevó a que mucha tierra se escurriera hacia el cauce, lo que a su vez provocó que los filtros del pueblo se obstruyeran regularmente. Además de esto, la capacidad del arroyo durante la estación seca simplemente no es suficiente para soportar una expansión significativa de la población del pueblo. Cualquier desarrollador que busque acomodar a mil o dos mil buscadores de lujo, por lo tanto, tiene que encontrar suficiente agua en otro lugar, de ahí su propuesta de una Planta Desalinizadora.

Dominical's ocean is already too polluted. Irresponsible hotels have been recorded dumping black water into the ocean at night. Sewage systems overflow during heavy rain events. Surfers have gotten sick. Over a million gallons of concentrated salt brine could be dumped into the ocean every day by this desalination plant, which could lead to seafloor dwelling marine life being choked out of their supply of oxygen. El océano de Dominical ya está demasiado contaminado. Se ha registrado que hoteles irresponsables vierten aguas negras en el océano por la noche. Los sistemas de alcantarillado se desbordan durante eventos de fuertes lluvias. Los surfistas se han enfermado. Más de un millón de galones de salmuera concentrada podrían ser vertidos en el océano cada día por esta planta desalinizadora, lo que podría llevar a que la vida marina que habita en el fondo marino se vea privada de su suministro de oxígeno.

Desalination plants need reliable backup power. The electricity grid around Dominical has frequent outages; luxury seeking tourists are not going to put up with not having access to water because the desalination plant is offline. The amount of energy needed to run these plants is significant, as the filtering and reverse osmosis process consumes a lot of power. Trying to provide for this backup power with solar panels is infeasible given the amount of energy required. Therefore it is most likely that a diesel powered generation plant would accompany the desalination plant, which of course would lead to noise and air pollution for nearby neighborhoods. Las plantas desalinizadoras necesitan un suministro de energía de respaldo confiable. La red eléctrica alrededor de Dominical sufre cortes frecuentes; los turistas que buscan lujo no van a tolerar no tener acceso al agua porque la planta desalinizadora está fuera de servicio. La cantidad de energía necesaria para operar estas plantas es significativa, ya que el proceso de filtración y ósmosis inversa consume mucha energía. Intentar proporcionar esta energía de respaldo con paneles solares es inviable dada la cantidad de energía requerida. Por lo tanto, es muy probable que una planta de generación diésel acompañe a la planta desalinizadora, lo que, por supuesto, conduciría a contaminación acústica y del aire para los vecindarios cercanos.

Heather Cooley, research director for the Pacific Institute, an independent water research organization based in California, states that because of the environmental risks associated with desalination brine discharge, "communities should turn to desalination [only] after exhausting options that are less expensive, less energy intensive—and less environmentally harmful." Heather Cooley, directora de investigación del Pacific Institute, una organización independiente de investigación sobre el agua con sede en California, afirma que debido a los riesgos ambientales asociados con la descarga de salmuera, "las comunidades deberían recurrir a la desalinización [solo] después de agotar opciones que son menos costosas, menos intensivas en energía y menos dañinas para el medio ambiente".

Enough is enough! Mr Yoder and the rest of the team behind The Dominical Project should forget about the idea of a Desalination Plant - the community will oppose it. ¡Ya basta! El Sr. Yoder y el resto del equipo detrás del Proyecto Dominical deberían olvidarse de la idea de una planta desalinizadora - la comunidad se opondrá.